Frau Schaefer berichtet aus der letzten Sitzung des Jugend-, Kultur- und Sozialausschusses, in der Herr Rettig über die inzwischen zweijährige Tätigkeit des Nachtcafés berichtet hat. Weiterhin gab es einen Bericht über die Weiterführung des Mittagstisches. Der Streetworker konnte aufgrund Krankheit leider nicht teilnehmen. Man war sich einig, dass die Beteiligung der Jugendlichen in der Politik wieder aktiviert werden solle. Dies sollte jedoch zukünftig im Rahmen einer Jugendeinwohnerversammlung geschehen.

Frau Melzer berichtet aus der letzten Seniorenversammlung. Dort wurde der Anschluss des Berliner Rings und der Strandstraße an den öffentlichen Nahverkehr gewünscht. Dies ist nicht grundsätzlich möglich. Allerdings habe die Reederei angeboten, dass man bei vorheriger Anmeldungen (einen Tag im Voraus) unter der Telefonnummer 80150 einen "Schlenker" durch dieses Gebiet machen würde.